damping-off

💡 Houses containing large-flowered Japanese chrysanthemums will require to be kept dry, airy and moderately warm to prevent “damping-off” of petals.

خانه‌هایی که گل داوودی ژاپنی پرگل دارند، باید خشک، دارای تهویه مناسب و نسبتاً گرم نگه داشته شوند تا از «مرگ گل» گلبرگ‌ها جلوگیری شود.

💡 If trouble is likely to be experienced from damping-off fungi, the soil may be heated to 200° F. and held there for an hour, using oven or electric or steam sterilizer.

اگر احتمال بروز مشکل ناشی از قارچ‌های عامل مرگ گیاهچه وجود دارد، می‌توان خاک را با استفاده از فر یا دستگاه استریل کننده برقی یا بخار تا دمای ۲۰۰ درجه فارنهایت گرم کرد و به مدت یک ساعت در آن دما نگه داشت.

💡 Gardeners protect the hypocotyl from damping-off by improving airflow and resisting the watering can’s temptations.

باغبانان با بهبود جریان هوا و مقاومت در برابر وسوسه‌های آب‌پاش، هیپوکوتیل را از مرگ گیاهچه محافظت می‌کنند.

💡 Keep the seedlings evenly wet but not waterlogged to avoid damping-off disease.

برای جلوگیری از بیماری مرگ گیاهچه، نهال‌ها را به طور یکنواخت مرطوب نگه دارید، اما آنها را غرقاب نکنید.

💡 For houseplants, a gentle fungistat in the soil drench prevented damping-off without stressing tender seedlings already light-starved.

برای گیاهان آپارتمانی، یک قارچ‌کش ملایم در خاک، بدون ایجاد استرس برای نهال‌های لطیف که از قبل به نور نیاز داشتند، از مرگ گیاهچه جلوگیری کرد.

💡 Tipping fills each flat with a homemade potting mix of about 10 parts well-aged compost to one part sand, which improves the drainage and helps limit surface algae growth and damping-off disease.

برای پر کردن هر آپارتمان با خاک گلدان خانگی که شامل حدود ۱۰ قسمت کمپوست کهنه و یک قسمت شن است، از روش نوک چینی استفاده می‌شود که باعث بهبود زهکشی شده و به محدود کردن رشد جلبک‌های سطحی و بیماری مرگ گیاهچه کمک می‌کند.