bare-root

💡 We planted roses as bare root stock in late winter, soaking canes, pruning modestly, and dreaming of June.

ما در اواخر زمستان گل‌های رز را به صورت ریشه لخت کاشتیم، ساقه‌ها را خیساندیم، هرس ملایمی انجام دادیم و رویای خرداد را در سر می‌پروراندیم.

💡 Choose disease-free apple trees Bare-root apple trees soon will be available at local nurseries and online.

درختان سیب عاری از بیماری را انتخاب کنید. درختان سیب ریشه لخت به زودی در نهالستان‌های محلی و به صورت آنلاین در دسترس خواهند بود.

💡 But fall, when bare-root peonies are sold, is decision time.

اما پاییز، زمانی که گل‌های صد تومانی ریشه لخت فروخته می‌شوند، زمان تصمیم‌گیری است.

💡 A gardener’s calendar marks bare root windows like holidays, a seasonal ritual of hope and muddy boots.

تقویم یک باغبان، پنجره‌های ریشه‌های برهنه را مانند تعطیلات، آیینی فصلی از امید و چکمه‌های گلی علامت‌گذاری می‌کند.

💡 Nurseries ship trees bare root to reduce weight, but the trade-off is urgency: plant immediately or risk failure.

نهالستان‌ها برای کاهش وزن، درختان را با ریشه‌های لخت ارسال می‌کنند، اما در این بین، مسئله فوریت مطرح است: یا فوراً بکارید یا ریسک شکست را بپذیرید.

💡 Bare-root roses will be available for purchase after the talk.

گل‌های رز ریشه لخت پس از سخنرانی برای خرید در دسترس خواهند بود.