damper

💡 "And obviously the current administration has put a big damper on that."

و بدیهی است که دولت فعلی مانع بزرگی بر سر راه آن قرار داده است.

💡 It has put a painful damper on a job that has brought Ramos years of fulfillment.

این موضوع ضربه دردناکی به شغلی زده است که سال‌ها برای راموس رضایت‌بخش بوده است.

💡 Next week’s rains will still put a damper on fire danger by wetting vegetation and grass, she said.

او گفت باران‌های هفته آینده با خیس کردن پوشش گیاهی و چمن‌ها، همچنان خطر آتش‌سوزی را کاهش خواهد داد.

💡 The technician adjusted the fireplace damper, improving draw and ending that stubborn haze that turned cozy evenings into irritated eyes.

تکنسین دمپر شومینه را تنظیم کرد، مکش را بهبود بخشید و به آن مه غلیظ و سمجی که عصرهای دلپذیر را به چشمانی خسته تبدیل می‌کرد، پایان داد.

💡 The setting and main character’s lack of specificity might have been another box office damper at first.

شاید در ابتدا، محیط و عدم مشخص بودن شخصیت اصلی، یکی دیگر از عوامل کاهش فروش فیلم در گیشه بوده باشد.

💡 the pianist used the damper pedal on the piano for the quiet passages

نوازنده پیانو برای قطعات آرام از پدال دمپر روی پیانو استفاده کرد