Dalai Lama

💡 His published comments did not mention the Dalai Lama, the Tibetan spiritual leader who has been living in exile in India since he fled in 1959.

در اظهارات منتشر شده او اشاره‌ای به دالایی لاما، رهبر معنوی تبت که از زمان فرارش در سال ۱۹۵۹ در هند در تبعید زندگی می‌کند، نشده است.

💡 The museum displayed letters between the Dalai Lama and scientists, tracing collaborations on meditation’s neurological effects and the philosophy behind secular contemplative education.

این موزه نامه‌های رد و بدل شده بین دالایی لاما و دانشمندان را به نمایش گذاشت که همکاری‌ها در مورد اثرات عصبی مدیتیشن و فلسفه پشت آموزش‌های سکولار مبتنی بر تفکر را نشان می‌داد.

💡 Thousands of Tibetan Buddhists streamed into India's Himalayan town of Dharamshala on Sunday to celebrate the 90th birthday of the Dalai Lama.

هزاران بودایی تبتی روز یکشنبه برای جشن گرفتن نودمین سالگرد تولد دالایی لاما، رهبر بوداییان تبت، به شهر دارامشالا در هیمالیا هجوم آوردند.

💡 The Dalai Lama has been the key figure quelling violence when grassroots dissatisfaction has escalated into episodic uprisings in Tibet.

دالایی لاما چهره کلیدی سرکوب خشونت‌ها در تبت بوده است، زمانی که نارضایتی‌های مردمی به قیام‌های گاه‌به‌گاه تبدیل شده است.

💡 A high school ethics class streamed a Q&A with the Dalai Lama, then designed projects encouraging mindful listening circles across their diverse neighborhood.

یک کلاس اخلاق دبیرستان، پرسش و پاسخی را با دالایی لاما پخش کرد، سپس پروژه‌هایی را طراحی کرد که حلقه‌های گوش دادن آگاهانه را در محله‌های متنوع خود تشویق می‌کنند.

💡 During the packed lecture, the Dalai Lama emphasized compassion as practical policy, arguing that empathy reduces conflict costs and fosters measurable community resilience.

در طول سخنرانی پرمخاطب، دالایی لاما بر شفقت به عنوان یک سیاست عملی تأکید کرد و استدلال کرد که همدلی هزینه‌های درگیری را کاهش می‌دهد و تاب‌آوری قابل اندازه‌گیری جامعه را تقویت می‌کند.