Cyllenian

💡 Here the Cyllenian, poised evenly on his wings, made a first stay; hence he shot himself sheer to the water.

در اینجا، سیلنیایی، که به طور مساوی روی بال‌هایش قرار گرفته بود، برای اولین بار ایستاد؛ از این رو خود را به سمت آب پرتاب کرد.

💡 As these words left his lips the Cyllenian, yet speaking, quitted mortal sight and vanished into thin air away out of his eyes.

همین که این کلمات از لبانش خارج شد، مرد سیلنایی، در حالی که هنوز سخن می‌گفت، بینایی فانی خود را از دست داد و از چشمانش در هوا ناپدید شد.

💡 Now were summoned the souls of the dead by Cyllenian Hermes....

اکنون ارواح مردگان توسط هرمس سیلنی احضار شدند...

💡 Such was Hermes in the Elean region, whence he derived his name, Cyllenian.****

هرمس در منطقه الئان چنین بود، و از آنجا نامش، سیلنیان، گرفته شد.