cuz

💡 “I need real Perc’s tho.... Cuz my boy just died.... I get worried,” the victim said in one text message.

قربانی در یکی از پیامک‌ها گفت: «من به یه پِرِک واقعی نیاز دارم... چون پسرم تازه فوت کرده... نگرانم.»

💡 “Cuz she moved, and they didn’t even tell us!”

«چون اون نقل مکان کرد، و اونا حتی به ما نگفتن!»

💡 I’d love to join your weekend hike, cuz, but my boots are still drying from last Saturday’s storm, and the forecast shows another soaking front arriving.

خیلی دوست دارم به پیاده‌روی آخر هفته‌ات بپیوندم، چون، اما چکمه‌هایم هنوز از طوفان شنبه‌ی گذشته خشک نشده‌اند و پیش‌بینی هوا هم نشان می‌دهد که یک جبهه‌ی هوای خیس دیگر در راه است.

💡 “Just cuz your momma baked you don’t mean other men don’t wanna see the oven,” he says as he admonishes the sons when they protest his behavior.

او در حالی که پسرانش را که به رفتارش اعتراض کرده بودند، سرزنش می‌کرد، گفت: «فقط چون مامانت پخته، منظورت این نیست که بقیه مردها نمی‌خواهند تنور را ببینند.»

💡 He joked, “Relax, cuz,” then handed me a playlist that turned a long, nervous drive into a surprisingly peaceful cruise past midnight fields.

او به شوخی گفت: «آروم باش، چون» و بعد یک لیست پخش به من داد که یک رانندگی طولانی و پراسترس را به یک سفر دریاییِ به طرز شگفت‌آوری آرام در نیمه‌شب تبدیل کرد.

💡 People held signs that read, “La Puente heat melts ICE” and “I drink my horchata warm cuz I hate ICE!”

مردم پلاکاردهایی در دست داشتند که روی آنها نوشته شده بود: «گرمای لا پوئنته یخ را آب می‌کند» و «من هورچاتای خود را گرم می‌نوشم چون از یخ متنفرم!»