cutthroat contract

💡 A cutthroat contract often hides noncompete traps, so freelancers should negotiate scope, kill fees, and ownership terms before accepting the first payment.

یک قرارداد بی‌رحمانه اغلب تله‌های عدم رقابت را پنهان می‌کند، بنابراین فریلنسرها باید قبل از پذیرش اولین پرداخت، در مورد محدوده، هزینه‌های سرشکن و شرایط مالکیت مذاکره کنند.

💡 Our lawyer labeled the draft a cutthroat contract, circling indemnities that shifted absurd risk onto a team with minimal leverage.

وکیل ما این پیش‌نویس را یک قرارداد بی‌رحمانه خواند و غرامت‌هایی را در نظر گرفت که ریسک‌های نامعقولی را به تیمی با حداقل اهرم منتقل می‌کرد.

💡 The agency refused a cutthroat contract demanding brutal overtime with no creative control, choosing instead a smaller client that respected boundaries.

این آژانس از پذیرش یک قرارداد طاقت‌فرسا که مستلزم اضافه‌کاری‌های طاقت‌فرسا و بدون هیچ کنترل خلاقانه‌ای بود، خودداری کرد و در عوض، یک مشتری کوچک‌تر را انتخاب کرد که به مرزها احترام می‌گذاشت.