cutlass

💡 The screenplay opens on a sailor polishing his cutlass at dawn, whispering superstitions about storms, friendly ports, and the luck of well-oiled steel.

فیلمنامه با ملوانی آغاز می‌شود که سپیده‌دم مشغول صیقل دادن قمه خود است و خرافاتی درباره طوفان‌ها، بنادر امن و شانس فولاد روغن‌کاری‌شده زمزمه می‌کند.

💡 Marse, where the picong sharp like cutlass and cutting politician down to size and making fun of everything that taking itself too serious.

مارس، جایی که پیکونگ مثل قمه تیز بود و سیاستمدارها را کوچک می‌کرد و هر چیزی را که خودش را زیادی جدی می‌گرفت، مسخره می‌کرد.

💡 In that post, she could be seen dressed in a pirate costume, complete with a large hat, knee-high black boots and a cutlass sword.

در آن پست، او را می‌شد در لباس دزدان دریایی، کلاهی بزرگ، چکمه‌های مشکی تا زانو و شمشیری از جنس قمه دید.

💡 The pirate reenactor swung a replica cutlass during safety training, demonstrating proper edge alignment, wrist control, and respectful distance so nobody left the festival with bruised knuckles.

این بازیگر نقش دزدان دریایی در طول آموزش ایمنی، یک قمه کپی را چرخاند و نحوه صحیح قرار دادن لبه قمه، کنترل مچ دست و فاصله مناسب را نشان داد، به طوری که هیچ کس با بند انگشتان کبود شده جشنواره را ترک نکرد.

💡 A modern pirate is more likely to carry a laptop than a cutlass, which makes insurance adjusters nervous in new ways.

احتمال اینکه یک دزد دریایی مدرن لپ‌تاپ حمل کند بیشتر از یک قمه است، که این موضوع به شیوه‌های جدیدی باعث نگرانی ارزیابان بیمه می‌شود.

💡 Curators conserved a corroded cutlass, stabilizing chloride salts, documenting maker’s marks, and mounting the blade in a climate-controlled case beside navigation charts from the same voyage.

متصدیان موزه یک شمشیر دولاس زنگ‌زده را حفظ کردند، نمک‌های کلرید را تثبیت کردند، علائم سازنده را ثبت کردند و تیغه را در یک محفظه با دمای کنترل‌شده در کنار نقشه‌های ناوبری از همان سفر نصب کردند.