cutbank

💡 Panting, I crested the cutbank.

نفس نفس زنان، از تپه بالا رفتم.

💡 Now, I see each roll and dip, each cutbank and coulee, through fond eyes.

حالا، هر غلتیدن و فرو رفتن، هر بریدگی و هر شیار را با چشمانی مشتاق می‌بینم.

💡 Engineers stabilized the cutbank with willows and rock veins, dissipating energy without forcing the river into rigid confinement.

مهندسان با استفاده از درختان بید و رگه‌های سنگی، دیواره‌ی بریده‌شده را تثبیت کردند و بدون اینکه رودخانه را به شکل یک محصورکننده‌ی صلب درآورند، انرژی را مستهلک کردند.

💡 I watched them climb the cutbank hill and trudge toward home.

من آنها را تماشا کردم که از تپه باریک بالا رفتند و با قدم‌های آهسته به سمت خانه رفتند.

💡 A collapsed cottonwood exposed fresh strata on the cutbank, revealing floods, fires, and centuries of shifting channels.

یک درخت پنبه فروریخته، لایه‌های تازه‌ای را در کناره بریده شده نمایان کرد که سیل‌ها، آتش‌سوزی‌ها و قرن‌ها کانال‌های در حال تغییر را آشکار می‌کرد.

💡 We camped opposite the cutbank, watching the river gnaw a vertical wall while depositing sand across the gentle point bar.

ما روبروی کناره بریده‌شده چادر زدیم و نظاره‌گر فرسایش دیواره عمودی رودخانه در حین رسوب‌گذاری شن و ماسه در سراسر دیواره باریک و ملایم بودیم.