cut-and-try

💡 Nature has no means of reaching success except by the rule of natural selection—the old-fashioned plan of “cut-and-try,” and this means much failure along the road of advance.

طبیعت هیچ راهی برای رسیدن به موفقیت ندارد، مگر از طریق قانون انتخاب طبیعی - طرح قدیمی «بزن و امتحان کن» - و این به معنای شکست‌های فراوان در مسیر پیشرفت است.

💡 He calculates the delicate balances of each part by the cut-and-try method.

او با روش برش و امتحان، تعادل‌های ظریف هر بخش را محاسبه می‌کند.

💡 To test a new missile by the cut-and-try method of actual flight is expensive not only in money, but also in more precious time.

آزمایش یک موشک جدید با روش آزمایشی پرواز واقعی، نه تنها از نظر مالی، بلکه از نظر زمانی نیز پرهزینه است.

💡 In fermentation, a cut and try approach helps dial flavor, adjusting temperature, yeast strain, and aeration based on sensory feedback.

در تخمیر، رویکرد «ببر و امتحان کن» به تنظیم طعم، تنظیم دما، سویه مخمر و هوادهی بر اساس بازخورد حسی کمک می‌کند.

💡 The furniture maker favored cut and try, shaping by hand until joints seated perfectly rather than trusting rigid templates.

این سازنده مبلمان به جای اعتماد به الگوهای سفت و سخت، ترجیح می‌داد برش بزند و امتحان کند، و با دست شکل دهد تا اتصالات کاملاً در جای خود قرار گیرند.

💡 Early aviation advanced through cut and try methods, with pilots testing incremental changes, recording outcomes, and learning rapidly from failures.

هوانوردی اولیه از طریق روش‌های آزمایشی و امتحانی پیشرفت کرد، به این صورت که خلبانان تغییرات تدریجی را آزمایش می‌کردند، نتایج را ثبت می‌کردند و به سرعت از شکست‌ها درس می‌گرفتند.