cut-and-dried

💡 The complex interactions of fluid and soft matter physics prove challenging to simplify into cut-and-dried formulae.

ساده‌سازی برهمکنش‌های پیچیده فیزیک سیالات و مواد نرم در قالب فرمول‌های از پیش تعیین‌شده، چالش‌برانگیز است.

💡 He dislikes cut and dried solutions, preferring experiments that leave room for serendipity and incremental learning.

او از راه‌حل‌های دم‌دستی و قطعی خوشش نمی‌آید و آزمایش‌هایی را ترجیح می‌دهد که جایی برای اتفاقات غیرمنتظره و یادگیری تدریجی باقی می‌گذارند.

💡 The case looked cut and dried at first glance, yet email headers and timestamp anomalies revealed a more complicated chain of custody.

در نگاه اول، این پرونده کاملاً بی‌عیب و نقص به نظر می‌رسید، اما ناهنجاری‌های مربوط به سرآیند ایمیل‌ها و برچسب‌های زمانی، زنجیره‌ی پیچیده‌تری از حفاظت را آشکار کرد.

💡 She has taken a cut-and-dried case based on overwhelming evidence and made it a long shot to be tried this year, when it matters most.

او یک پرونده‌ی آماده و خشک را بر اساس شواهد قاطع پذیرفته و احتمال محاکمه‌ی آن را در سال جاری، که از هر زمان دیگری مهم‌تر است، بسیار کم کرده است.

💡 What seemed cut and dried to finance felt risky to operations, illustrating how perspective shapes risk appetite and implementation plans.

آنچه برای امور مالی، خشک و بی‌روح به نظر می‌رسید، برای عملیات، ریسک‌پذیر به نظر می‌رسید و این نشان می‌دهد که چگونه چشم‌انداز، اشتهای ریسک و برنامه‌های اجرایی را شکل می‌دهد.

💡 That’s because of two aspects that are anything but cut-and-dried: copyright law and a new technology.

این به دلیل دو جنبه است که به هیچ وجه قطعی و بدیهی نیستند: قانون کپی‌رایت و یک فناوری جدید.