all talk and no action

💡 Gillian and Pete Brisley, who live in South Wales, say they’ve tried to engage authorities in the United Kingdom to assist, but describe “all talk and no action.”

گیلیان و پیت بریزلی، که در جنوب ولز زندگی می‌کنند، می‌گویند که سعی کرده‌اند مقامات بریتانیا را برای کمک به این موضوع ترغیب کنند، اما می‌گویند که «فقط حرف زده‌اند و هیچ اقدامی نکرده‌اند».

💡 “Turns out they want all talk and no action. It turns out border security is not a risk to our national security. It’s just a talking point for the election.”

«معلوم شد که آنها فقط می‌خواهند حرف بزنند و هیچ اقدامی نکنند. معلوم شد که امنیت مرزی خطری برای امنیت ملی ما نیست. این فقط یک موضوع بحث برای انتخابات است.»

💡 Campaigner Greta Thunberg has said these UN climate summits are just "blah, blah, blah" - meaning all talk and no action.

گرتا تونبرگ، فعال محیط زیست، گفته است که این اجلاس‌های اقلیمی سازمان ملل فقط «چرند و پرند» هستند - یعنی فقط حرف می‌زنند و هیچ عملی انجام نمی‌دهند.

💡 And we should have learned by now that early assessments of Trump as all talk and no action were very wrong.

و ما باید تا الان یاد گرفته باشیم که ارزیابی‌های اولیه از ترامپ به عنوان کسی که فقط حرف می‌زند و عمل نمی‌کند، بسیار اشتباه بوده است.

💡 And she’s warning her colleagues that voters won’t forgive them for being all talk and no action.

و او به همکارانش هشدار می‌دهد که رأی‌دهندگان آنها را به خاطر اینکه فقط حرف می‌زنند و عمل نمی‌کنند، نخواهند بخشید.