moveless

💡 The fire had burned down long since and there was no light but those strips and slants of dimness creeping across the circle, sketching out a face, a hand, a moveless back.

آتش مدت‌ها بود که خاموش شده بود و هیچ نوری جز آن نوارها و شیب‌های کم‌نور که در دایره می‌خزیدند و چهره‌ای، دستی و پشتی بی‌حرکت را ترسیم می‌کردند، وجود نداشت.

💡 My notion was nothing pathetic of the pale boys and lank girls about, for they seemed merely stirring or moveless parts of the mechanism.

تصور من از پسرهای رنگ‌پریده و دخترهای لاغر آن اطراف چیز رقت‌انگیزی نبود، چون به نظر می‌رسید آنها صرفاً بخش‌های متحرک یا بی‌حرکت مکانیسم هستند.

💡 In the gallery, a moveless sculpture suggested motion through balanced tension lines and suspended steel.

در گالری، یک مجسمه‌ی بی‌حرکت، حرکت را از طریق خطوط کششی متعادل و فولاد معلق القا می‌کرد.

💡 He described grief as a moveless hour stretched thin, then remembered to breathe and call a friend.

او غم و اندوه را مانند ساعتی بی‌حرکت توصیف کرد که کش می‌آید و سپس یادش می‌رود نفس بکشد و به دوستی زنگ بزند.

💡 Fixed and precise in his attitude, and moveless in his person, he poured forth his thoughts and views with a rapidity, yet distinctness, that startled one.

او در رفتارش ثابت و دقیق، و در وجودش بی‌حرکت بود، افکار و دیدگاه‌هایش را با چنان سرعتی، اما با وضوحی، بیان می‌کرد که انسان را شگفت‌زده می‌کرد.

💡 The lake lay moveless at dawn, reflecting peaks so perfectly that birds seemed to fly beneath our canoe.

دریاچه هنگام سپیده دم بی‌حرکت افتاده بود و قله‌ها را چنان بی‌نقص منعکس می‌کرد که به نظر می‌رسید پرندگان زیر قایق ما پرواز می‌کنند.