dogmatically

💡 Policies written dogmatically collapse when contexts shift; adaptable guidelines outlive slogans painted on brittle posters.

سیاست‌هایی که به صورت جزمی نوشته می‌شوند، با تغییر شرایط فرو می‌پاشند؛ دستورالعمل‌های تطبیق‌پذیر از شعارهای نوشته شده روی پوسترهای شکننده، عمر طولانی‌تری دارند.

💡 "Religious people in the United States can be perceived as, or associated with movements that are, anti-science and dogmatically unquestioning of religious doctrines," Dr. White says.

دکتر وایت می‌گوید: «افراد مذهبی در ایالات متحده را می‌توان به عنوان یا مرتبط با جنبش‌هایی در نظر گرفت که ضد علم هستند و به طور متعصبانه‌ای آموزه‌های مذهبی را زیر سوال نمی‌برند.»

💡 By dogmatically insisting on a particular definition of rigor, scientists in the past have landed on wrong answers more than once.

دانشمندان در گذشته با اصرار متعصبانه بر یک تعریف خاص از دقت، بیش از یک بار به پاسخ‌های اشتباه رسیده‌اند.

💡 “He’s dogmatically saying that environmentalists are the problem here,” he said.

او گفت: «او با تعصب می‌گوید که مشکل اینجا طرفداران محیط زیست هستند.»

💡 The essay argued dogmatically for minimalism, yet her studio—plants, postcards, and paint—proved abundance sometimes nurtures attention more effectively.

این مقاله به طور جزمی از مینیمالیسم دفاع می‌کرد، با این حال استودیوی او - گیاهان، کارت پستال‌ها و نقاشی‌ها - ثابت کرد که فراوانی گاهی اوقات توجه را به طور مؤثرتری جلب می‌کند.

💡 He answered dogmatically at first, then softened after fieldwork revealed customers behaving nothing like tidy personas.

او ابتدا با تعصب پاسخ داد، سپس پس از اینکه تحقیقات میدانی نشان داد مشتریان اصلاً شبیه افراد منظم رفتار نمی‌کنند، نرم‌تر شد.