cut adrift

💡 Despite a miserable run of form, Leicester are by no means cut adrift in the table.

با وجود عملکرد ضعیف، لستر به هیچ وجه در جدول رده‌بندی عقب نیست.

💡 Ukraine isn’t the only beleaguered country Trump might cut adrift.

اوکراین تنها کشور محاصره‌شده‌ای نیست که ترامپ ممکن است آن را رها کند.

💡 Funding collapsed, and several programs were cut adrift without sustainable plans.

بودجه از بین رفت و چندین برنامه بدون برنامه‌های پایدار، متوقف شدند.

💡 Plymouth may be bottom of the table with 18 points, but they are far from cut adrift, just four points from Hull City in 21st.

پلیموث شاید با ۱۸ امتیاز در قعر جدول باشد، اما فاصله زیادی با تیم صدرنشین ندارد و تنها چهار امتیاز با هال سیتیِ بیست و یکم فاصله دارد.

💡 Without clear metrics, creative teams feel cut adrift, unsure whether experiments succeed or merely entertain.

بدون معیارهای مشخص، تیم‌های خلاق احساس سرگردانی می‌کنند و مطمئن نیستند که آیا آزمایش‌ها موفق می‌شوند یا صرفاً سرگرم‌کننده هستند.

💡 The film follows workers cut adrift by automation, searching for dignity in new roles.

این فیلم کارگرانی را دنبال می‌کند که به دلیل اتوماسیون سرگردان شده‌اند و در جستجوی کرامت در نقش‌های جدید هستند.