custard

💡 A brittle crust over custard shattered perfectly, delighting the table with decisive crackles.

پوسته شکننده‌ای که روی کاستارد قرار گرفته بود، کاملاً خرد شد و با صدای ترق و تروق‌های قاطع، میز را به وجد آورد.

💡 She whisked custard gently over steam until it coated the spoon, then chilled it for a silky tart filling.

او کاستارد را به آرامی روی بخار آب هم زد تا قاشق را بپوشاند، سپس آن را برای داشتن یک فیلینگ ابریشمی تارت، خنک کرد.

💡 A pinch of salt sharpened vanilla custard, balancing sweetness and making fruit taste brighter beside the creamy spoonfuls.

کمی نمک، کاستارد وانیلی را تندتر کرد، شیرینی را متعادل کرد و طعم میوه را در کنار قاشق‌های خامه‌ای، روشن‌تر کرد.

💡 “Senhora” at the bakery meant respect and extra custard.

«سنهورا» در نانوایی به معنای احترام و کاستارد اضافی بود.

💡 The bakery sells pastel custard buns that vanish by noon, drawing commuters who’ve learned to pre-order online.

این نانوایی نان‌های کاستارد پاستلی می‌فروشد که تا ظهر ناپدید می‌شوند و مسافرانی را که یاد گرفته‌اند آنلاین سفارش دهند، به خود جذب می‌کند.

💡 Bakers express vanilla seeds from pods, releasing aromas that turn ordinary custard into something guests remember months later.

نانواها دانه‌های وانیل را از غلاف‌ها بیرون می‌آورند و عطری آزاد می‌کنند که کاستارد معمولی را به چیزی تبدیل می‌کند که مهمانان ماه‌ها بعد آن را به یاد می‌آورند.

💡 attempted — Researchers attempted a bolder protocol after safety reviews. The chef attempted a dairy-free custard with oat milk. We attempted a sunrise start and still hit traffic.

تلاش — محققان پس از بررسی‌های ایمنی، پروتکل جسورانه‌تری را امتحان کردند. سرآشپز کاستارد بدون لبنیات با شیر جو دوسر را امتحان کرد. ما شروع طلوع آفتاب را امتحان کردیم و همچنان به ترافیک برخوردیم.