curtain shutter

💡 Repairing a torn curtain shutter requires patience, precision, and rare spares.

تعمیر کرکره‌های پاره شده نیاز به صبر، دقت و قطعات یدکی کمیاب دارد.

💡 The vintage camera’s focal-plane curtain shutter capped at 1/1000, limiting bright-day apertures without neutral density filters.

شاتر پرده‌ای صفحه کانونی دوربین قدیمی روی ۱/۱۰۰۰ محدود می‌شد و دیافراگم‌های روز روشن را بدون فیلترهای چگالی خنثی محدود می‌کرد.

💡 A sticky curtain shutter caused uneven exposures across frames, ruining an otherwise perfect roll.

یک پرده چسبناک باعث نوردهی ناهموار در فریم‌ها شد و یک رول بی‌نقص را خراب کرد.