cur dog

💡 A lean cur dog shadowed our camp, accepting leftovers, guarding the path from snakes, and disappearing at dawn like a courteous phantom.

سگی لاغر و موذی در اردوگاه ما سایه افکنده بود، غذاهای مانده را می‌گرفت، مسیر را از مارها محافظت می‌کرد و سپیده دم مانند شبحی مودب ناپدید می‌شد.

💡 Cur Dog forgot those strange impulses which bade him kill the sheep, and only remembered that here was a rabbit which was lawful prey.

سگ کوچولو آن وسوسه‌های عجیب و غریبی را که او را به کشتن گوسفند وا می‌داشت، فراموش کرد و فقط به یاد آورد که اینجا خرگوشی است که شکار قانونی محسوب می‌شود.

💡 He trained a mixed-breed cur dog for trail work, emphasizing recall, calm around horses, and steady focus near precarious switchbacks.

او یک سگ ولگرد نژاد مخلوط را برای کار در مسیرهای کوهستانی آموزش داد و بر یادآوری، آرامش در کنار اسب‌ها و تمرکز ثابت در نزدیکی مسیرهای پر پیچ و خم و پرخطر تأکید داشت.

💡 If after all it turned out that he had shot a cur dog belonging to that terrible poacher and one-time logger Baylay, it was going to make them a tremendous amount of trouble.

اگر بالاخره معلوم می‌شد که او یک سگ ولگرد متعلق به آن شکارچی غیرقانونی وحشتناک و چوب‌بر سابق بیلی را شکار کرده است، برایشان دردسر بزرگی درست می‌کرد.

💡 But she had been whipped like a cur dog, and run off down a back road after things.

اما او را مثل سگ ولگرد شلاق زده بودند و در یک جاده فرعی دنبال چیزی فرار کرده بود.

💡 The farmer’s cur dog herded stubborn goats with sharp barks and quick feints, then flopped happily in the dust when the gate finally closed.

سگ وحشی کشاورز با پارس‌های تیز و حرکات سریع، بزهای لجباز را به گله برد، سپس وقتی دروازه بالاخره بسته شد، با خوشحالی در گرد و غبار ولو شد.