cupolated

💡 Travelers recognized the cupolated skyline long before arrival, domes rising like polished shells along the river’s slow curve.

مسافران مدت‌ها قبل از رسیدن، خط افق گنبدی شکل را تشخیص داده بودند، گنبدهایی که مانند صدف‌های صیقلی در امتداد انحنای آرام رودخانه قد برافراشته بودند.

💡 A cupolated pavilion sheltered musicians from drizzle, amplifying strings beneath a shallow dome.

یک غرفه گنبدی شکل، نوازندگان را از نم نم باران محافظت می‌کرد و صدای سازهای زهی را در زیر گنبدی کم‌عمق تقویت می‌کرد.

💡 The architect proposed a cupolated atrium to bring daylight deep into the building without harsh glare.

معمار، یک آتریوم گنبدی شکل را پیشنهاد داد تا نور روز را بدون تابش شدید، به عمق ساختمان بیاورد.