qubba

💡 Still, he got one thing right that Saturday, as he sat on a golden-rimmed armchair at Cairo’s Qubba place.

با این حال، او آن شنبه یک چیز را درست متوجه شد، وقتی که روی یک صندلی راحتی با لبه طلایی در میدان قبه قاهره نشسته بود.

💡 On Friday, Islamic State militants claimed responsibility for a series of bombing that killed at least 35 people in the eastern city of Qubba.

روز جمعه، شبه‌نظامیان دولت اسلامی مسئولیت یک رشته بمب‌گذاری را که منجر به کشته شدن حداقل ۳۵ نفر در شهر قبه در شرق عراق شد، بر عهده گرفتند.

💡 A restored qubba in the old quarter became a quiet room where city noise bowed at the threshold.

یک قبه بازسازی‌شده در محله قدیمی، به اتاقی آرام تبدیل شد که سر و صدای شهر در آستانه آن می‌پیچید.

💡 The qubba over the saint’s tomb gathered whispers, prayers, and the smell of dust freshly rearranged.

قبه بالای مزار قدیس، زمزمه‌ها، دعاها و بوی غبار تازه چیده شده را در خود جای داده بود.

💡 Architectural tours point out the qubba as a vernacular dome that turns shade into a form of hospitality.

تورهای معماری، قبه را به عنوان یک گنبد بومی معرفی می‌کنند که سایه را به شکلی از مهمان‌نوازی تبدیل می‌کند.

💡 Saleh, the parliament speaker, announced a seven-day mourning period in his hometown, and insisted that Friday's bombing in Qubba was revenge for the Egyptian airstrikes.

صالح، رئیس مجلس، در زادگاهش هفت روز عزای عمومی اعلام کرد و تأکید کرد که بمب‌گذاری روز جمعه در قبه انتقام حملات هوایی مصر بوده است.