cultured

💡 Her cultured manner hid a mischievous sense of humor that surfaced whenever serious people took themselves too seriously.

رفتار بافرهنگش، حس شوخ‌طبعی شیطنت‌آمیزی را پنهان می‌کرد که هر وقت آدم‌های جدی خودشان را زیادی جدی می‌گرفتند، بروز می‌کرد.

💡 From one cultured footballer to another, their mutual respect was also obvious in their embrace at the end.

از یک فوتبالیست بافرهنگ به فوتبالیست دیگر، احترام متقابل آنها در آغوش گرفتنشان در پایان بازی نیز کاملاً مشهود بود.

💡 A cultured response to disagreement acknowledges uncertainty, invites better evidence, and resists shaming those who change their minds.

یک واکنش آگاهانه به اختلاف نظر، عدم قطعیت را می‌پذیرد، شواهد بهتری را ارائه می‌دهد و در برابر شرمسار کردن کسانی که نظر خود را تغییر می‌دهند، مقاومت می‌کند.

💡 Built with government backing, MICAS is part of a bid to attract more cultured and affluent travelers.

میکاس که با حمایت دولت ساخته شده است، بخشی از تلاش برای جذب مسافران بافرهنگ‌تر و ثروتمندتر است.

💡 The jeweler traced each cultured pearl’s origin, ensuring ethical farms and fair wages accompanied the bracelet’s shine.

جواهرساز منشأ هر مروارید پرورشی را ردیابی کرد و اطمینان حاصل کرد که مزارع اخلاقی و دستمزد منصفانه با درخشش دستبند همراه هستند.

💡 The library lends museum passes for free, transforming rainy Saturdays into cultured adventures with hot cocoa afterward.

این کتابخانه کارت‌های موزه را به صورت رایگان امانت می‌دهد و شنبه‌های بارانی را به ماجراجویی‌های فرهنگی با کاکائوی داغ پس از آن تبدیل می‌کند.