Culloden

💡 The visitor center at Culloden tells the battle’s story from multiple perspectives, inviting reflection over romance.

مرکز بازدیدکنندگان در کالودن، داستان نبرد را از دیدگاه‌های مختلف روایت می‌کند و شما را به تأمل در مورد این عاشقانه دعوت می‌کند.

💡 Wind swept across Culloden, carrying lark song and a somber hush that made footsteps sound impertinent.

باد در سراسر کالودن وزید، آواز چکاوک‌ها و سکوت غم‌انگیزی را با خود حمل می‌کرد که باعث می‌شد صدای قدم‌ها گستاخانه به نظر برسد.

💡 Members of the prince's Jacobite army marched from nearby Culloden Parks to join the fighting against the Duke of Cumberland's government army.

اعضای ارتش جاکوبیت شاهزاده از پارک‌های کالودن در همان نزدیکی راهپیمایی کردند تا به نبرد علیه ارتش دولتی دوک کامبرلند بپیوندند.

💡 The Battle of Culloden on 16 April 1746 saw the prince and his forces face King George II's government army, led by the Duke of Cumberland, George's son.

نبرد کالودن در ۱۶ آوریل ۱۷۴۶ شاهد رویارویی شاهزاده و نیروهایش با ارتش دولتی شاه جورج دوم، به رهبری دوک کامبرلند، پسر جورج، بود.

💡 Historians caution that myths about Culloden overshadow ordinary lives changed by policy, displacement, and grief.

مورخان هشدار می‌دهند که افسانه‌های مربوط به کالودن، زندگی‌های عادی را که تحت تأثیر سیاست، آوارگی و غم و اندوه تغییر کرده‌اند، تحت الشعاع قرار می‌دهد.

💡 Springfield Properties said it would have an archaeologist on hand if full planning permission was granted for the development at Milton of Culloden.

شرکت املاک اسپرینگفیلد اعلام کرد در صورت اعطای مجوز کامل برای توسعه میلتون آو کالودن، یک باستان‌شناس در دسترس خواهد داشت.