cul-de-sac

💡 The planner argued that a cul de sac reduces through-traffic yet complicates walkability, suggesting paths that reconnect winding streets.

طراح استدلال کرد که یک بن‌بست، ترافیک عبوری را کاهش می‌دهد، اما قابلیت پیاده‌روی را پیچیده می‌کند، و مسیرهایی را پیشنهاد کرد که خیابان‌های پرپیچ‌وخم را دوباره به هم متصل می‌کنند.

💡 But the bin store servicing her cul-de-sac is full of general waste.

اما سطل زباله‌ای که کوچه بن‌بست او را سرویس می‌دهد، پر از زباله‌های معمولی است.

💡 The man said he dialled 999 as advised by the council, but no police turned up during the time he was trying to manoeuvre his van out of the cul-de-sac.

این مرد گفت که طبق توصیه شورا با ۹۹۹ تماس گرفته است، اما در مدتی که سعی داشته ون خود را از کوچه بن‌بست خارج کند، هیچ پلیسی نیامده است.

💡 Kids transformed the quiet cul de sac into a chalk universe, negotiating traffic rules with scooters, dinosaurs, and helpful stuffed animals.

بچه‌ها کوچه بن‌بست ساکت را به دنیایی گچی تبدیل کردند و با اسکوترها، دایناسورها و عروسک‌های عروسکی مفید، قوانین راهنمایی و رانندگی را به بحث گذاشتند.

💡 Our moving truck required three-point turns inside the cul de sac, while neighbors delivered cookies and gossip about trash pickup schedules.

کامیون اسباب‌کشی ما مجبور بود داخل کوچه بن‌بست سه پیچ بزند، در حالی که همسایه‌ها شیرینی پخش می‌کردند و درباره برنامه‌های جمع‌آوری زباله شایعه‌پراکنی می‌کردند.

💡 Camera crews descended on the famous cul-de-sac on Wednesday as part of a one-off special episode to mark Hollyoaks' 30th anniversary.

گروه فیلمبرداری روز چهارشنبه به عنوان بخشی از یک قسمت ویژه به مناسبت سی‌امین سالگرد هالیوکس، به این کوچه بن‌بست معروف رفتند.