logjam

💡 As players in that position group continue to come off the injury report, Seattle might be faced with a logjam that could push out one of its Pro Bowl cornerbacks.

از آنجایی که بازیکنان این گروه از بازیکنان همچنان از گزارش مصدومیت خود خارج می‌شوند، سیاتل ممکن است با بن‌بستی روبرو شود که می‌تواند یکی از کرنربک‌های پرو بول خود را از میدان به در کند.

💡 the presence of an ambulance on the side of the highway created a logjam of rubberneckers who just had to have a look

حضور یک آمبولانس در کنار بزرگراه، انبوهی از افراد بی‌عرضه را به خیابان کشانده بود که فقط کافی بود نگاهی به آن بیندازند.

💡 A literal logjam reengineered the river overnight, carving new banks that kayakers loved and farmers feared.

یک انسداد واقعی، رودخانه را یک شبه از نو ساخت و کناره‌های جدیدی ایجاد کرد که کایاک‌سواران عاشقش بودند و کشاورزان از آن می‌ترسیدند.

💡 Negotiations hit a logjam until both sides defined success in measurable, overlapping terms rather than slogans.

مذاکرات به بن‌بست رسید تا اینکه هر دو طرف موفقیت را با عبارات قابل اندازه‌گیری و هم‌پوشان به جای شعارها تعریف کردند.

💡 We cleared the email logjam with templates, triage rules, and a polite refusal to write novels before breakfast.

ما با استفاده از قالب‌ها، قوانین اولویت‌بندی و امتناع مودبانه از نوشتن رمان قبل از صبحانه، از شر ایمیل‌های گیر افتاده خلاص شدیم.

💡 There was a logjam as the likes of Walton Goggins, Christopher Briney, Eva Herzigova and Carla Bruni took turns posing in front of the Iron Lady.

وقتی امثال والتون گوگینز، کریستوفر برینی، اوا هرزیگووا و کارلا برونی به نوبت جلوی بانوی آهنین ژست می‌گرفتند، اوضاع به هم ریخته بود.