cuddly

💡 Marketing leaned on a cuddly aesthetic, but engineers insisted substance mattered more than plush textures and pastel gradients.

بازاریابی بر زیبایی‌شناسی دلنشین تکیه داشت، اما مهندسان اصرار داشتند که محتوا بیش از بافت‌های مخملی و گرادیان‌های پاستلی اهمیت دارد.

💡 The rescue rabbit looked irresistibly cuddly, yet staff emphasized commitment, space, and veterinary costs before approving adoption.

خرگوش نجات‌یافته به طرز مقاومت‌ناپذیری دوست‌داشتنی به نظر می‌رسید، با این حال کارکنان قبل از تأیید فرزندخواندگی، بر تعهد، فضا و هزینه‌های دامپزشکی تأکید کردند.

💡 A cuddly mascot cheered the crowd, though the real heroes fixed sound systems and wrangled schedules behind the scenes.

یک عروسک بامزه جمعیت را تشویق می‌کرد، هرچند قهرمانان واقعی پشت صحنه سیستم‌های صوتی را تعمیر می‌کردند و برنامه‌ها را به هم می‌ریختند.

💡 By blending emotion with function, this companion robot proves that the future of robotics could be courteous and cuddly.

این ربات همراه با ترکیب احساسات و عملکرد، ثابت می‌کند که آینده رباتیک می‌تواند مؤدب و دوست‌داشتنی باشد.

💡 Linguists study emoji as pragmatic markers, clarifying sarcasm or warmth where punctuation feels insufficiently cuddly for fragile threads.

زبان‌شناسان ایموجی‌ها را به عنوان نشانگرهای کاربردی مطالعه می‌کنند و کنایه یا گرمی را در جایی که علائم نگارشی برای موضوعات شکننده به اندازه کافی دلپذیر به نظر نمی‌رسند، روشن می‌کنند.

💡 The videos quickly became a sensation, showing off Scorsese’s more private side — he’s never been so cuddly or endearing.

این ویدیوها به سرعت جنجالی شدند و جنبه‌ی خصوصی‌تر اسکورسیزی را نشان دادند - او هرگز تا این حد صمیمی و دوست‌داشتنی نبوده است.