kissy

💡 She wore a kissy print scarf to the fundraiser, bringing levity without undermining the seriousness of the cause.

او در مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی، شال گردنی با طرح بوسه به سر داشت که بدون خدشه وارد کردن به جدیت هدف، حس شوخ‌طبعی را القا می‌کرد.

💡 The toddler sent a kissy emoji to the entire family thread, accidentally defusing a scheduling argument no adult diplomacy had managed.

کودک نوپا یک ایموجی بوسه برای کل اعضای خانواده فرستاد و به‌طور تصادفی بحث برنامه‌ریزی را که هیچ دیپلماسی بزرگسالی نتوانسته بود آن را حل کند، بی‌نتیجه گذاشت.

💡 She looks at the camera in heavy eyeshadow, making a kissy face.

او با سایه چشم غلیظی به دوربین نگاه می‌کند و صورتی بوس مانند به خود گرفته است.

💡 A kissy tone in the ad backfired, so copywriters rewrote with respect and clarity, trusting products more than flattery.

لحن بوسه‌آمیز در تبلیغ نتیجه‌ی معکوس داد، بنابراین نویسندگان متن را با احترام و شفافیت بازنویسی کردند و به محصولات بیشتر از چاپلوسی اعتماد داشتند.

💡 Jason made a kissy noise to lure the tiny rottie back to him.

جیسون برای اینکه آن موجود کوچک را به سمت خود بکشاند، صدایی شبیه بوسه درآورد.

💡 They were making kissy noises at me.

آنها داشتند برایم صداهای بوسه مانند درمی‌آوردند.