cucullate

💡 Cucullate, -d, kū′kul-lāt, -ed, adj. hooded: shaped like a hood.

Cucullate, -d, kū'kul-lāt, -ed, adj. هوددار: به شکل هود.

💡 The botanist labeled the petal cucullate, its hooded curve channeling raindrops away from delicate reproductive structures hidden beneath.

این گیاه‌شناس گلبرگ را کاکولات نامید، منحنی کلاهک‌دار آن قطرات باران را از ساختارهای ظریف تولیدمثلی پنهان در زیر آن دور می‌کند.

💡 P. up to 1 cm. cucullate then exp. umbil. striate, orange yellow then pale; g. deeply decur. pale; s. 3-4 cm. very slender, weak, pale orange; sp. 4-5 � 2. var.

ساقه. تا ۱ سانتی‌متر. ساقه‌مانند و سپس بیرون زده. ناف. مخطط، نارنجی-زرد و سپس کم‌رنگ؛ ز. عمیقاً رنگ‌پریده. کوتاه. ۳-۴ سانتی‌متر. بسیار باریک، ضعیف، نارنجی کم‌رنگ؛ گونه‌های ۴-۵ تا ۲. var.

💡 We photographed the cucullate leaves at sunrise, when translucent ridges caught light and revealed fine veins like stained glass.

ما از برگ‌های گیاه کاکولات در هنگام طلوع آفتاب عکس گرفتیم، زمانی که برآمدگی‌های شفاف نور را جذب می‌کردند و رگه‌های ظریفی مانند شیشه رنگی نمایان می‌شدند.