Cuban heel

💡 That competitive drive overcame any potential inhibitions he might have felt about performing while "wearing sparkles or Cuban heels".

آن انگیزه رقابتی بر هرگونه مانع بالقوه‌ای که او ممکن بود در مورد اجرا با «کفش‌های براق یا پاشنه کوبایی» احساس کند، غلبه کرد.

💡 When I go out, I find myself reaching for wine-colored suede ankle boots with a Cuban heel, as if to court the ecstasies of enchantment.

وقتی بیرون می‌روم، خودم را در حال پوشیدن چکمه‌های جیر شرابی رنگ با پاشنه کوبایی می‌بینم، انگار که بخواهم به وجد و جادو برسم.

💡 The dancer’s boots had a pronounced Cuban heel, adding subtle lift and stability that kept tango pivots clean during long, late-night milongas.

چکمه‌های رقصنده پاشنه کوبایی برجسته‌ای داشتند که به آنها نیروی بالابرنده و پایداری ظریفی اضافه می‌کرد و در طول میلونگاهای طولانی آخر شب، محورهای تانگو را تمیز نگه می‌داشت.

💡 Vintage enthusiasts love a sturdy Cuban heel because it balances flair with practicality, pairing neatly with wide-legged trousers and cropped jackets.

علاقه‌مندان به استایل‌های قدیمی عاشق کفش‌های پاشنه‌دار کوبایی محکم هستند، چون این کفش‌ها تعادلی بین زیبایی و کاربردی بودن برقرار می‌کنند و به خوبی با شلوارهای دمپا گشاد و ژاکت‌های کوتاه ست می‌شوند.

💡 Onstage, the actor’s Cuban heel clicked decisively on the wooden floor, punctuating dialogue with rhythm that the sound designer amplified cleverly.

روی صحنه، پاشنه کوبایی بازیگر با قاطعیت روی کف چوبی صدا می‌کرد و دیالوگ‌ها را با ریتمی که طراح صدا هوشمندانه تقویت کرده بود، قطع می‌کرد.

💡 Dougie, in his signature Ed Hardy shirt and Cuban heels, crumples to the floor and blames himself.

داگی، با پیراهن مخصوص اد هاردی و کفش‌های پاشنه‌بلند کوبایی‌اش، روی زمین افتاده و خودش را سرزنش می‌کند.