ballet flat

💡 After years of desk shoes, I finally bought a supportive ballet flat, sleek enough for meetings, merciful enough for sidewalks.

بعد از سال‌ها پوشیدن کفش‌های اداری، بالاخره یک کفش باله تخت خریدم که به پا راحتی بدهد، هم شیک باشد برای جلسات و هم مناسب برای پیاده‌روی.

💡 A well-made ballet flat can be reheeled and relined, turning a simple silhouette into a long-term companion rather than disposable fashion.

یک کفش باله تخت خوش‌ساخت را می‌توان دوباره پاشنه و آستر آن را عوض کرد و این باعث می‌شود که یک مدل ساده به جای یک مد یکبار مصرف، به همراهی طولانی‌مدت تبدیل شود.

💡 I nodded and opened the car door with my foot, then slid it back into my new purple ballet flat.

سرم را تکان دادم و در ماشین را با پایم باز کردم، سپس آن را دوباره داخل کفش پاشنه بلند بنفش جدیدم گذاشتم.

💡 The Dorothy style from Oka-B is a sparkly ballet flat that is flexible, can be wiped off and has massage beads inside the shoe to keep feet happy all day.

کفش‌های تخت باله مدل Dorothy از برند Oka-B، کفش‌هایی براق و انعطاف‌پذیر هستند که می‌توان آن‌ها را با دستمال پاک کرد و داخل آن‌ها مهره‌های ماساژ وجود دارد که پاها را در تمام طول روز شاد نگه می‌دارد.

💡 The travel list insisted on one versatile ballet flat, pairing comfortably with pants, dresses, and airport sprints when gates change unexpectedly.

در فهرست سفر، یک کفش باله تخت همه‌کاره مد نظر بود که به راحتی با شلوار، پیراهن و دویدن‌های فرودگاهی، وقتی گیت‌ها به طور غیرمنتظره تغییر می‌کنند، ست شود.

💡 I can’t see Nick’s face, but he taps the toe of his sneaker against her ballet flat.

صورت نیک را نمی‌بینم، اما او نوک کفش کتانی‌اش را به کفش باله او می‌کوبد.