crystalline

💡 Writers admired his crystalline prose, which conveyed complex arguments with elegance, restraint, and surprising warmth.

نویسندگان نثر روان او را تحسین می‌کردند، نثری که استدلال‌های پیچیده را با ظرافت، خویشتن‌داری و گرمای شگفت‌انگیزی منتقل می‌کرد.

💡 The winter morning offered crystalline air, where distant bells sounded closer and colors seemed newly invented.

صبح زمستانی هوایی بلورین داشت، جایی که ناقوس‌های دور، نزدیک‌تر به صدا درمی‌آمدند و رنگ‌ها انگار تازه اختراع شده بودند.

💡 After curing, the resin turned crystalline and brittle, forcing us to adjust catalyst ratios for flexibility.

پس از پخت، رزین کریستالی و شکننده شد و ما را مجبور کرد نسبت کاتالیزور را برای انعطاف‌پذیری تنظیم کنیم.

💡 Blue light filters cannot move the crystalline lens, but they sometimes reduce strain during long hours at screens.

فیلترهای نور آبی نمی‌توانند لنز کریستالی را حرکت دهند، اما گاهی اوقات در طول ساعات طولانی کار با صفحه نمایش، فشار را کاهش می‌دهند.

💡 The choir rehearsed Britten’s “Hymn to St. Cecilia,” savoring harmonies that feel both crystalline and tender.

گروه کر «سرود سنت سیسیلیا» اثر بریتن را تمرین کردند و از هارمونی‌هایی که هم شفاف و هم لطیف هستند، لذت بردند.

💡 Sapphire is crystalline alumina; jewelry stores just prefer more romantic vocabulary and lighting.

یاقوت کبود، آلومینای بلورین است؛ جواهرفروشی‌ها ترجیح می‌دهند از واژگان و نورپردازی رمانتیک‌تری استفاده کنند.

💡 On Lake Malawi, wooden boats glided at dawn while cichlids flashed impossible colors beneath crystalline waves.

در دریاچه مالاوی، قایق‌های چوبی سپیده‌دم به آرامی حرکت می‌کردند، در حالی که ماهی‌های سیچلاید با رنگ‌های باورنکردنی زیر امواج بلورین خودنمایی می‌کردند.