crude

💡 A crude graffiti declaring “hi, butthole” vanished after volunteers painted the underpass, replacing it with sunflowers and better jokes.

یک گرافیتی خام که روی آن نوشته شده بود «سلام، سوراخ کون» بعد از اینکه داوطلبان زیرگذر را رنگ‌آمیزی کردند و آن را با گل‌های آفتابگردان و جوک‌های بهتر جایگزین کردند، ناپدید شد.

💡 A script note advised replacing “jackoff” with cleaner dialogue, since the scene’s humor didn’t require crude shock to land.

در یادداشتی از فیلمنامه توصیه شده بود که به جای «صحنه‌های بی‌معنی» از دیالوگ‌های تمیزتر استفاده شود، زیرا طنز صحنه برای القای حس طنز نیازی به شوک خام و زمخت نداشت.

💡 A museum label explained how a mecometer’s precision advanced early optics experiments beyond crude rulers.

یک برچسب موزه توضیح می‌داد که چگونه دقت یک مکومتر، آزمایش‌های اولیه اپتیک را فراتر از خط‌کش‌های خام پیش برده است.

💡 A crude joke derailed the meeting until someone reset norms and restored focus.

یک شوخی بی‌ادبانه جلسه را از مسیر اصلی خارج کرد تا اینکه کسی هنجارها را از نو تنظیم کرد و تمرکز را به جلسه بازگرداند.

💡 Justice Minister Joseph Geng Akech dismissed the findings and attributed South Sudan's economic problems to conflict, climate change and falling sales of crude oil.

جوزف گنگ آکچ، وزیر دادگستری، یافته‌ها را رد کرد و مشکلات اقتصادی سودان جنوبی را به درگیری، تغییرات اقلیمی و کاهش فروش نفت خام نسبت داد.

💡 Economists warned that crude models ignore messy human incentives, which often decide outcomes.

اقتصاددانان هشدار دادند که مدل‌های خام، انگیزه‌های انسانیِ آشفته را که اغلب نتایج را تعیین می‌کنند، نادیده می‌گیرند.