crowbar

💡 He used a rubber mat under the crowbar to protect antique flooring while lifting a stuck radiator gently.

او هنگام بلند کردن آرام رادیاتور گیر کرده، از یک زیرانداز لاستیکی زیر دیلم استفاده کرد تا از کفپوش قدیمی محافظت کند.

💡 The group said activists used repurposed fire extinguishers to spray the paint and caused "further damage" using crowbars.

این گروه گفت که فعالان از کپسول‌های آتش‌نشانیِ تغییر کاربری داده شده برای پاشیدن رنگ استفاده کردند و با استفاده از دیلم باعث «آسیب بیشتر» شدند.

💡 A thin crowbar can pry open a crate, but trust, once shut, resists leverage.

یک دیلم نازک می‌تواند جعبه‌ای را باز کند، اما اعتماد، وقتی بسته شد، در برابر نفوذ مقاومت می‌کند.

💡 Authorities recovered a Glock 17 pistol, zip ties, duct tape, a knife, a crowbar, and other tactical gear in his possession.

مقامات یک تپانچه Glock 17، بست زیپی، نوار چسب، یک چاقو، یک دیلم و سایر تجهیزات تاکتیکی را از او کشف و ضبط کردند.

💡 A crowbar lives in every theater shop, prying, aligning, and persuading stubborn flats into alignment before curtain.

در هر سالن تئاتری یک اهرم وجود دارد که پرده‌های تخت و سرسخت را قبل از پرده، مرتب، هم‌تراز و متقاعد به هم‌ترازی می‌کند.

💡 With a careful twist of the crowbar, the crate surrendered its nails, revealing instruments wrapped like mummies against humidity.

با چرخاندن محتاطانه‌ی اهرم، جعبه میخ‌هایش را باز کرد و ابزارهایی که مانند مومیایی‌هایی در برابر رطوبت پیچیده شده بودند، نمایان شدند.