crosstree

💡 In her right hand she held a trumpet to her lips, and in her left she carried a crosstree, the framework of a trophy.

در دست راستش شیپوری را به لب داشت و در دست چپش صلیبی، چارچوب یک غنیمت، را حمل می‌کرد.

💡 "Who is Jack Crosstree?" asked Captain Green, when the students had passed out of hearing.

وقتی دانش‌آموزان دیگر چیزی نشنیدند، کاپیتان گرین پرسید: «جک کراستری کیست؟»

💡 The rigger climbed to the crosstree, adjusting lines while gulls heckled and tourists craned necks from the pier below.

در حالی که مرغ‌های دریایی مزاحم می‌شدند و گردشگران از اسکله پایین گردن‌هایشان را بالا می‌کشیدند، مرد قایقران به سمت درخت متقاطع بالا رفت و طناب‌ها را تنظیم کرد.

💡 From the crosstree, she photographed sunset over the harbor, mast silhouettes turning the skyline into a forest of careful geometry.

او از بالای درخت کریسمس، غروب خورشید را بر فراز بندرگاه عکاسی کرد، سیلوئت‌های دکل‌ها، خط افق را به جنگلی با هندسه‌ی دقیق تبدیل می‌کردند.

💡 A cracked crosstree grounded the vessel until a new spar arrived, reminding owners that romance sails on routine maintenance.

یک درخت متقاطع ترک خورده، کشتی را تا رسیدن یک تیرک جدید به گل نشاند و به صاحبان آن یادآوری کرد که عشق با نگهداری منظم به دست می‌آید.

💡 "Jack Crosstree, that old fisherman."

«جک کراستری، آن ماهیگیر پیر.»