cross-national

💡 The team conducted cross national interviews, hiring local researchers to avoid parachute misunderstandings.

این تیم مصاحبه‌های بین کشوری انجام داد و محققان محلی را استخدام کرد تا از سوءتفاهم‌های احتمالی جلوگیری شود.

💡 Scientists tagged turtles in the Indian Ocean, mapping migrations that cross national boundaries and demand international cooperation for protection.

دانشمندان لاک‌پشت‌ها را در اقیانوس هند علامت‌گذاری کردند و مهاجرت‌هایی را که از مرزهای ملی عبور می‌کنند، نقشه‌برداری کردند و خواستار همکاری بین‌المللی برای حفاظت از آنها شدند.

💡 A cross national survey mapped housing attitudes, revealing surprising common ground between cities often portrayed as opposites.

یک نظرسنجی سراسری، نگرش‌ها به مسکن را ترسیم کرد و زمینه‌های مشترک شگفت‌انگیزی را بین شهرهایی که اغلب به عنوان متضاد به تصویر کشیده می‌شوند، آشکار ساخت.

💡 In recent years, the dwindling number of surviving students, their families and those who have researched its history have come to share a sense of cross-national unity.

در سال‌های اخیر، تعداد رو به کاهش دانشجویان بازمانده، خانواده‌هایشان و کسانی که تاریخ آن را بررسی کرده‌اند، به نوعی حس وحدت فراملی دست یافته‌اند.

💡 In the 1920s and 30s, it was uncommon to find cross-national friendships, let alone close, platonic relationships between three men and a woman.

در دهه‌های ۱۹۲۰ و ۱۹۳۰، یافتن دوستی‌های بین ملیتی، چه برسد به روابط نزدیک و افلاطونی بین سه مرد و یک زن، غیرمعمول بود.