cromlech

💡 Away up among them is another huge quoit or cromlech, probably marking the burial-place of some chieftain long before Arthur's date.

در میان آنها، کمی دورتر، یک کُویت یا کروملِخ عظیم دیگر وجود دارد که احتمالاً محل دفن یکی از رؤسای قبایل، مدت‌ها قبل از تاریخ آرتور، بوده است.

💡 We packed thermoses and sketchbooks, spending hours beside the cromlech listening to sheep and speculative theories from passing hikers.

ما قمقمه‌ها و دفترهای طراحی‌مان را برداشتیم و ساعت‌ها کنار کُرُمِلِچ به صدای گوسفندان و نظریه‌های گمانه‌زننده‌ی کوهنوردانِ در حال عبور گوش دادیم.

💡 The cromlech built in Langemark, Belgium is marking the 100th anniversary of the war's outbreak.

کروملخ ساخته شده در لانگمارک، بلژیک، صدمین سالگرد شروع جنگ را گرامی می‌دارد.

💡 The centre is as level and almost as smooth as a billiard table, and exactly in the centre stands a cromlech.

مرکز آن به اندازه یک میز بیلیارد صاف و تراز است و دقیقاً در مرکز آن یک کروملک قرار دارد.

💡 Archaeologists surveyed the cromlech with drones, mapping alignments that hinted at rituals intertwined with seasonal cycles.

باستان‌شناسان با پهپاد، کروملخ را بررسی کردند و از هم‌ترازی‌هایی که به آیین‌های مرتبط با چرخه‌های فصلی اشاره داشتند، نقشه‌برداری کردند.

💡 At sunrise, the cromlech cast long shadows across frost, a ring of stones holding mysteries larger than any plaque could satisfy.

هنگام طلوع آفتاب، کروملک سایه‌های بلندی بر فراز شبنم می‌انداخت، حلقه‌ای از سنگ‌ها که اسراری بزرگتر از هر لوح سنگی را در خود جای داده بود.