crime does not pay

💡 “The core objective is to ensure that crime does not pay by depriving criminals of their ill-gotten gains and limiting their capacity to commit further crimes,” the European Commission said.

کمیسیون اروپا اعلام کرد: «هدف اصلی این است که با محروم کردن مجرمان از درآمدهای نامشروعشان و محدود کردن ظرفیت آنها برای ارتکاب جرایم بیشتر، اطمینان حاصل شود که جرم و جنایت سودی برای آنها ندارد.»

💡 Old posters declaring crime does not pay competed with celebrity trials, but community programs quietly proved prevention works better than slogans.

پوسترهای قدیمی که اعلام می‌کردند جرم و جنایت سودی ندارد، با محاکمه‌های افراد مشهور رقابت می‌کردند، اما برنامه‌های اجتماعی بی‌سروصدا ثابت کردند که پیشگیری بهتر از شعار عمل می‌کند.

💡 Teachers used the phrase crime does not pay to open discussions about justice, opportunity, and failures that push people toward risky choices.

معلمان از عبارت «جرم فایده‌ای ندارد» برای شروع بحث‌هایی در مورد عدالت، فرصت‌ها و شکست‌هایی که افراد را به سمت انتخاب‌های پرخطر سوق می‌دهد، استفاده کردند.

💡 “He just can’t seem to get the picture that crime does not pay,” the sheriff said.

کلانتر گفت: «به نظر نمی‌رسد او بتواند این تصویر را درک کند که جرم و جنایت فایده‌ای ندارد.»

💡 Though the heist film insists crime does not pay, audiences still cheer ingenuity while ignoring paperwork that usually catches protagonists eventually.

اگرچه فیلم سرقت اصرار دارد که جرم و جنایت سودی ندارد، اما مخاطبان همچنان از خلاقیت و ابتکار استقبال می‌کنند و در عین حال، کاغذبازی‌هایی را که معمولاً در نهایت به دستگیری شخصیت‌های اصلی منجر می‌شود، نادیده می‌گیرند.

💡 “We have to make sure that crime does not pay.”

«ما باید مطمئن شویم که جرم و جنایت نتیجه‌ای ندارد.»