crazy quilt

💡 There’s everything from 19th-century crazy quilts to vintage napkins, even a bag of stretchy strings.

همه چیز از لحاف‌های عجیب و غریب قرن نوزدهمی گرفته تا دستمال‌های قدیمی و حتی یک کیسه پر از نخ‌های کشی وجود دارد.

💡 Her grandmother’s crazy quilt stitched velvet, denim, and silk, a tactile family archive where weddings, uniforms, and curtains mingled harmoniously.

لحاف عجیب مادربزرگش که از مخمل، جین و ابریشم دوخته شده بود، یک آرشیو خانوادگی قابل لمس بود که در آن عروسی‌ها، لباس‌های فرم و پرده‌ها به طور هماهنگ با هم ترکیب شده بودند.

💡 Artists hosted a crazy quilt workshop, inviting participants to repurpose clothing into collaborative tapestries celebrating repair culture and everyday resilience.

هنرمندان یک کارگاه آموزشی لحاف‌دوزی عجیب و غریب برگزار کردند و از شرکت‌کنندگان دعوت کردند تا لباس‌ها را به ملیله‌های مشارکتی تبدیل کنند که فرهنگ تعمیر و انعطاف‌پذیری روزمره را گرامی می‌دارد.

💡 I peeked out my one window to be greeted by a sky like a gray flannel crazy quilt.

از پنجره‌ی اتاقم سرک کشیدم و آسمانی که مثل لحاف فلانل خاکستریِ طرح‌دارِ عجیب و غریبی بود، به استقبالم آمد.

💡 an environmental issue that brought together a crazy quilt of people from all points on the political spectrum

یک مسئله زیست‌محیطی که گروهی دیوانه از مردم را از همه طیف‌های سیاسی گرد هم آورد.

💡 The city’s zoning map resembled a crazy quilt of exceptions and incentives, inspiring reforms that simplified rules without flattening neighborhood character.

نقشه منطقه‌بندی شهر شبیه لحافی آشفته از استثنائات و مشوق‌ها بود که الهام‌بخش اصلاحاتی بود که قوانین را ساده می‌کرد بدون اینکه شخصیت محله را تضعیف کند.