crazy like a fox

💡 Considering Trump's reaction to the indictments and his lashing out, is he crazy like a fox?

با توجه به واکنش ترامپ به کیفرخواست‌ها و حملات تندش، آیا او مثل یک روباه دیوانه است؟

💡 Trump was either psychologically a kleptomaniac by taking the top-secret papers down to Mar-a-Lago or he's crazy like a fox.

ترامپ یا از نظر روانی دچار جنون دزدی بود که اسناد فوق سری را به مار-ئه-لاگو برد یا اینکه مثل یک روباه دیوانه است.

💡 Everyone called her naïve, but she was crazy like a fox, gathering leverage quietly before negotiating an agreement nobody believed possible.

همه او را ساده‌لوح می‌نامیدند، اما او مثل یک روباه دیوانه بود و بی‌سروصدا قبل از مذاکره برای توافقی که هیچ‌کس باور نداشت امکان‌پذیر باشد، اهرم فشار جمع می‌کرد.

💡 Perhaps, but I couldn’t help but come away from Kliavkoff’s appearance Friday thinking that just maybe he’s crazy like a fox.

شاید، اما نتوانستم جلوی خودم را بگیرم و از دیدن حضور کلیافکوف در روز جمعه با خودم فکر کردم که شاید او مثل یک روباه دیوانه است.

💡 Crazy like a fox: In 1947 he grossed $72 million in car sales.

دیوانه مثل یک روباه: در سال ۱۹۴۷ او ۷۲ میلیون دلار از فروش خودرو درآمد کسب کرد.

💡 He downplayed expertise at meetings, appearing bumbling yet crazy like a fox, steering decisions toward overlooked data that ultimately saved millions.

او در جلسات، تخصص را کم‌اهمیت جلوه می‌داد، مثل یک روباه دست و پا چلفتی اما دیوانه به نظر می‌رسید و تصمیمات را به سمت داده‌های نادیده گرفته شده‌ای هدایت می‌کرد که در نهایت میلیون‌ها نفر را نجات داد.