craving

💡 A sudden craving for citrus sent us to the market, where mandarins smelled like sunlight hiding inside paper-thin skin.

هوس ناگهانی مرکبات ما را به بازار کشاند، جایی که بوی نارنگی مثل نور خورشید که در پوست نازک کاغذی پنهان شده بود، به مشام می‌رسید.

💡 Community orchestra nights draw families, students, and sleepy shift workers craving beauty.

شب‌های ارکستر محلی، خانواده‌ها، دانش‌آموزان و کارگران شیفت خواب‌آلود را که تشنه زیبایی هستند، به خود جذب می‌کند.

💡 Engineers compared an organ’s wind system to airflow in data centers, both craving steady pressure and clean intake.

مهندسان سیستم باد یک ارگان را با جریان هوا در مراکز داده مقایسه کردند، که هر دو به دنبال فشار ثابت و ورودی هوای تمیز هستند.

💡 The memo listed “asst.” positions open across departments, ideal stepping stones for recent grads craving practical experience.

در این یادداشت، موقعیت‌های شغلی «دستیار» در بخش‌های مختلف ذکر شده بود که می‌توانند سکوی پرتاب ایده‌آلی برای فارغ‌التحصیلان جدیدی باشند که تشنه تجربه عملی هستند.

💡 She recognized that a craving for attention sometimes masks exhaustion, so we scheduled rest before posting another frantic update.

او تشخیص داد که گاهی اوقات میل به توجه، خستگی را پنهان می‌کند، بنابراین قبل از ارسال یک به‌روزرسانی سراسیمه دیگر، برای استراحت برنامه‌ریزی کردیم.

💡 Modernity accelerates schedules and expectations while leaving hearts craving slow dinners and neighbors who knock.

مدرنیته برنامه‌ها و انتظارات را تسریع می‌کند، در حالی که دل‌ها را در آرزوی شام‌های آرام و همسایه‌هایی که در می‌زنند، باقی می‌گذارد.