Craters of the Moon

💡 It will now roam around the rocks and craters of the Moon, gathering crucial data and images to be sent back to Earth for analysis.

اکنون این کاوشگر در اطراف سنگ‌ها و دهانه‌های ماه پرسه خواهد زد و داده‌ها و تصاویر حیاتی را جمع‌آوری خواهد کرد تا برای تجزیه و تحلیل به زمین ارسال شود.

💡 Photographs from Craters of the Moon look lunar indeed, but the wind carries sage, not vacuum, and ravens heckle tourists cheerfully.

عکس‌های «دهانه‌های ماه» واقعاً شبیه عکس‌های قمری هستند، اما باد علف‌های هرز را با خود می‌برد، نه جاروبرقی، و کلاغ‌ها با خوشرویی گردشگران را مسخره می‌کنند.

💡 At Craters of the Moon, we followed fragile lava tubes under a sky so clean that satellites seemed like deliberate, careful stitches.

در دهانه‌های ماه، ما تونل‌های گدازه‌ای شکننده را زیر آسمانی چنان تمیز دنبال کردیم که ماهواره‌ها مانند بخیه‌های عمدی و دقیق به نظر می‌رسیدند.

💡 Wade Vagias is the superintendent of Southern Idaho’s Craters of the Moon National Monument and Preserve, an expanse of lava flows and cinder cones about the same size as Yosemite.

وید واگیاس سرپرست بنای یادبود و منطقه حفاظت‌شده ملی دهانه‌های آتشفشانی ماه در جنوب آیداهو است، منطقه‌ای وسیع از جریان‌های گدازه و مخروط‌های خاکستر تقریباً به اندازه یوسمیتی.

💡 These offenders could be found lingering in the lungs, attached to common diseases like arthritis and even on craters of the moon.

این عوامل بیماری‌زا را می‌توان در ریه‌ها، در بیماری‌های شایعی مانند آرتروز و حتی در دهانه‌های ماه یافت.

💡 The ranger at Craters of the Moon warned us to stay on cinder trails, protecting lichens that take decades to recover.

محیط‌بان دهانه‌های ماه به ما هشدار داد که در مسیرهای خاکستر باقی بمانیم و از گلسنگ‌هایی که دهه‌ها طول می‌کشد تا بهبود یابند، محافظت کنیم.