cratch

💡 The nativity carving placed the child in a wooden cratch, its rough boards emphasizing humility more than gilded halos or polished marble ever could.

حکاکی میلاد مسیح، کودک را در یک تخت چوبی قرار داده بود، تخته‌های ناهموار آن بیش از هاله‌های طلاکاری شده یا سنگ مرمر صیقلی، بر فروتنی تأکید داشتند.

💡 Farmers once fed winter hay from a cratch near the byre, a practical design that kept animals warm and chores efficient.

کشاورزان زمانی یونجه زمستانی را از شکافی نزدیک آغل به دام‌ها می‌دادند، طرحی کاربردی که حیوانات را گرم و کارهای روزمره را کارآمد نگه می‌داشت.

💡 An' first of all Tacoma went to cut down the tree, an' him couldn' bear the itch, I mean 'cratch of the tree.

و اول از همه تاکوما رفت تا درخت را قطع کند، و او نتوانست خارش، منظورم «خراش درخت» را تحمل کند.

💡 Other examples are:—"The horse take him mout' fe 'cratch him foot," the horse scratches his leg with his mouth.

مثال‌های دیگر عبارتند از: - «اسب پایش را با دهانش می‌خاراند»، اسب پایش را با دهانش می‌خاراند.

💡 A restorer stabilized a medieval cratch panel, consolidating worm-eaten fibers so future festivals could proceed without risking collapse.

یک مرمت‌گر، یک تخته چوبی قرون وسطایی را تثبیت کرد و الیاف کرم‌خورده را محکم کرد تا جشنواره‌های آینده بتوانند بدون خطر فروپاشی برگزار شوند.

💡 An' William Tell made a law that any man come to cut the tree they must not 'cratch their 'kin or else they would lose the cow.

و ویلیام تل قانونی وضع کرد که هر مردی که برای قطع درخت می‌آید، نباید به خویشاوندان خود آسیبی برساند وگرنه گاو را از دست می‌دهد.