crakow

💡 The third act takes place in the environs of Crakow, where preparations are made for the King's entry.

پرده سوم در حومه کراکوف، جایی که مقدمات ورود پادشاه فراهم می‌شود، رخ می‌دهد.

💡 Schell was ready in three days, and we left Thorn, came to Warsaw, and passed thence, through Crakow, to Vienna.

شل ظرف سه روز آماده شد و ما تورن را ترک کردیم، به ورشو آمدیم و از آنجا، از طریق کراکوف، به وین رفتیم.

💡 The costume designer commissioned crakow shoes with exaggerated toes, balancing historical flair against actors’ understandable desire to remain upright.

طراح لباس، کفش‌های کراکوف با پنجه‌های اغراق‌آمیز سفارش داد تا بین ذوق تاریخی و تمایل قابل درک بازیگران به صاف ماندن تعادل برقرار کند.

💡 A museum displayed fifteenth-century crakow replicas, explaining fashion cycles that repeatedly favor impractical silhouettes over sensible walking.

موزه‌ای ماکت‌های کراکوف قرن پانزدهم را به نمایش گذاشت و چرخه‌های مدی را توضیح داد که مکرراً لباس‌های غیرعملی را به پیاده‌روی معقول ترجیح می‌دهند.

💡 General Lieuwen, my kind patron, sent me, from Crakow, to conduct a hundred and forty sick men down the Vistula to Dantzic, where there were Russian vessels to receive and transport them to Riga.

ژنرال لیوون، حامی مهربان من، مرا از کراکوف فرستاد تا صد و چهل بیمار را از طریق ویستولا به دانتزیک هدایت کنم، جایی که کشتی‌های روسی برای پذیرش و انتقال آنها به ریگا وجود داشت.

💡 He joked that his bike’s toe cages felt like modern crakow, then admitted style sometimes outruns practicality amusingly.

او به شوخی گفت که جای انگشتان دوچرخه‌اش حس کراکوف‌های مدرن را می‌دهد، سپس اعتراف کرد که گاهی اوقات به طرز خنده‌داری، شیک بودن از کاربردی بودن پیشی می‌گیرد.