crackup

💡 The startup’s sudden crackup surprised nobody who’d watched burn rates outrun reality.

فروپاشی ناگهانی این استارتاپ، هیچ‌کس را که شاهد فراتر رفتن نرخ‌های سوختگی از واقعیت بود، غافلگیر نکرد.

💡 In 2021, researchers noticed fissures on the floating ice at the ocean foot of the glacier, suggesting its crackup may already be underway.

در سال ۲۰۲۱، محققان متوجه شکاف‌هایی روی یخ شناور در پای اقیانوسی یخچال طبیعی شدند که نشان می‌دهد ممکن است ترک خوردن آن از قبل در حال انجام باشد.

💡 After months of pressure, his public crackup became a cautionary tale about sleep, boundaries, and unglamorous maintenance.

پس از ماه‌ها فشار، جدایی علنی او به داستانی هشداردهنده در مورد خواب، مرزها و مراقبت‌های نه چندان جذاب تبدیل شد.

💡 In more words: What we’re watching play out is the crackup of the old GOP.

به عبارت دیگر: آنچه ما شاهد آن هستیم، فروپاشی حزب جمهوری‌خواه سابق است.

💡 A comedian turned a live crackup into artful recovery, winning the room with honesty.

یک کمدین، یک شادی و خنده‌ی زنده را به یک ریکاوری هنرمندانه تبدیل کرد و با صداقت، نظر همه را جلب کرد.

💡 When the freshly murdered Banquo crashes the party, Macbeth’s crackup goes into overdrive, suggesting a psychotic break more than a bad conscience.

وقتی بانکو که تازه به قتل رسیده مهمانی را به هم می‌ریزد، فروپاشی روانی مکبث شدت می‌گیرد که بیشتر نشان از یک فروپاشی روانی دارد تا عذاب وجدان.