smasher

💡 The old mixer is a smasher and still outwhips anything modern.

مخلوط‌کن قدیمی یک خردکن است و هنوز هم از هر چیز مدرنی بهتر عمل می‌کند.

💡 DOE’s x-ray and neutron sources and atom smashers serve thousands of experiments probing everything from the origins of matter to the structures of materials and proteins.

منابع اشعه ایکس و نوترونی و همچنین دستگاه‌های اتم‌شکن وزارت انرژی، هزاران آزمایش را انجام می‌دهند که همه چیز را از منشأ ماده گرفته تا ساختار مواد و پروتئین‌ها بررسی می‌کنند.

💡 Marcin Dobrowolski, one of the lucky chocolate smashers, said it was "really exciting" and the smell of chocolate was "really strong".

مارسین دوبروولسکی، یکی از شکلات‌شکن‌های خوش‌شانس، گفت که این اتفاق "واقعاً هیجان‌انگیز" بوده و بوی شکلات "واقعاً قوی" بوده است.

💡 That’s a smasher of a slide—clean story, crisp numbers.

این یه اسلاید فوق‌العاده‌ست— یه داستان واضح، اعداد واضح.

💡 Their new striker is a smasher with either foot from twenty meters.

مهاجم جدید آنها یک مهاجم تمام‌عیار با هر دو پا از فاصله بیست متری است.

💡 “Ramapo College swimmer in NJ goes from less than mediocre male swimmer to a record smasher competing against the women,” Gaines said on X. “Hm, where have we seen this before?”

گینز در برنامه‌ی X گفت: «شناگر کالج راماپو در نیوجرسی از یک شناگر مرد نه چندان معمولی به یک رکوردشکن در رقابت با زنان تبدیل می‌شود. هوم، قبلاً کجا چنین چیزی دیده‌ایم؟»