cracking

💡 Spring breaks the Ishim into cracking music, and residents watch floes carry last month’s worries toward bigger rivers.

بهار، ایشیم‌ها را به موسیقی گوش‌نوازی تبدیل می‌کند و ساکنان شاهد هستند که توده‌های یخ، نگرانی‌های ماه گذشته را به سمت رودخانه‌های بزرگتر حمل می‌کنند.

💡 The fireworks were cracking overhead when the power returned, and everyone cheered at lights, refrigerators, and familiar hums.

وقتی برق برگشت، آتش‌بازی‌ها بالای سرشان غریدند و همه برای چراغ‌ها، یخچال‌ها و صداهای آشنا هورا کشیدند.

💡 Trees exert quiet pressure, cracking sidewalks over decades.

درختان فشار آرامی وارد می‌کنند و در طول دهه‌ها پیاده‌روها را ترک می‌دهند.

💡 Kids traded minerals at a school fair, geodes cracking open like piñatas of patient, glittering time.

بچه‌ها در یک نمایشگاه مدرسه‌ای مواد معدنی معامله می‌کردند، ژئودها مثل پینیاتاهای زمانِ صبور و درخشان، ترک می‌خوردند.

💡 Sea otters swim on their backs while cracking shells with stones.

سمورهای دریایی در حالی که با سنگ صدف می‌شکنند، روی پشت خود شنا می‌کنند.

💡 He looked fearfully toward the treeline when the branches started cracking.

وقتی شاخه‌ها شروع به ترک خوردن کردند، با ترس به خط رویش درختان نگاه کرد.

💡 The bakery turns out cracking baguettes at dawn, crust singing as steam escapes dramatically.

نانوایی هنگام سپیده دم باگت‌ها را می‌شکند و پوسته‌ی نان با خروج چشمگیر بخار، آواز می‌خواند.

💡 “Control, do you read me?” the ranger radioed, lightning cracking nearby while campers huddled under a sturdy pavilion.

«کنترل، داری منو می‌خونی؟» جنگلبان با بی‌سیم پیام داد، رعد و برق در همان نزدیکی می‌درخشید در حالی که اردونشینان زیر یک آلاچیق محکم جمع شده بودند.