cowl neckline

💡 She showed off her slim figure in a silver metallic gown which featured a cowl neckline and spaghetti straps.

او اندام باریک خود را با لباس شب نقره‌ای متالیک که یقه باز و بندهای اسپاگتی داشت، به نمایش گذاشت.

💡 A tailor deepened the cowl neckline slightly, balancing fabric weight so the folds pooled elegantly instead of collapsing into awkward bunches.

یک خیاط، یقه‌ی کلاه‌دار را کمی عمیق‌تر کرد و وزن پارچه را متعادل کرد، به طوری که چین‌ها به جای اینکه به صورت دسته‌های ناخوشایند در هم فرو بروند، به زیبایی در هم جمع شوند.

💡 She chose a dress with a soft cowl neckline, the drape flattering her shoulders while keeping the look relaxed enough for a gallery opening.

او لباسی با یقه‌ی کلاه‌دار ملایم انتخاب کرد، که آویز آن شانه‌هایش را می‌پوشاند و در عین حال، ظاهرش را برای افتتاحیه‌ی گالری به اندازه‌ی کافی راحت نگه می‌داشت.

💡 Fashion students sketched a cowl neckline from multiple angles, studying how bias-cut panels change movement when the wearer turns, sits, or reaches.

دانشجویان مد، یقه‌ی کلاه‌دار را از زوایای مختلف طراحی کردند و بررسی کردند که چگونه پنل‌های برش اریب، هنگام چرخش، نشستن یا دراز کردن دست، حرکت را تغییر می‌دهند.