cow killer

💡 Nonetheless, the men proceeded through zigzagging alleys to the home of the suspected cow killer, Mohammed Ikhlaq, one of the few Muslims living in this village about 30 miles east of New Delhi.

با این وجود، مردان از کوچه‌های مارپیچ به سمت خانه‌ی مظنون به قتل گاو، محمد اخلاق، یکی از معدود مسلمانان ساکن این روستا در حدود ۴۸ کیلومتری شرق دهلی نو، رفتند.

💡 A naturalist explained the cow killer nickname comes from folklore, not reality, urging visitors to observe without exaggeration or unnecessary panic.

یک طبیعت‌شناس توضیح داد که لقب قاتل گاو از افسانه‌های عامیانه گرفته شده، نه واقعیت، و از بازدیدکنندگان خواست بدون اغراق یا وحشت غیرضروری نظاره‌گر باشند.

💡 We photographed a cow killer crossing the sandy trail, marveling at velvet-red fuzz while giving it plenty of distance and curious admiration.

ما از یک گاوچران که از مسیر شنی عبور می‌کرد، عکس گرفتیم و در حالی که از پرزهای مخملی قرمزش به وجد می‌آمدیم، با کنجکاوی و تحسین فراوان به آن نگاه می‌کردیم.

💡 The so-called cow killer is actually a wingless wasp, its sting notoriously painful, bright colors advertising a bold warning hikers should respect.

این زنبور که به اصطلاح قاتل گاو نامیده می‌شود، در واقع یک زنبور بدون بال است که نیش آن به شدت دردناک است و رنگ‌های روشن آن، هشداری جسورانه است که کوهنوردان باید به آن توجه کنند.