courtship display

💡 This is what’s known as “the light show,” a once-a-year courtship display by the synchronous firefly formally named Photinus carolinus.

این چیزی است که به عنوان «نمایش نور» شناخته می‌شود، نمایشی از جفت‌گیری که سالی یک بار توسط کرم شب‌تاب همزمان که رسماً فوتینوس کارولینوس نام دارد، انجام می‌شود.

💡 The lyrebird's tail is also flipped dramatically over its head during the courtship display, as in the above photo.

همانطور که در عکس بالا نشان داده شده است، دم مرغ چنگ‌خوار نیز در طول نمایش جفت‌گیری به طرز چشمگیری روی سرش چرخانده می‌شود.

💡 The quirky birds with long, pointed tail feathers are known for the male’s elaborate courtship display in which air sacs in the neck are inflated to make a popping sound.

این پرندگان عجیب و غریب با پرهای دم بلند و نوک‌تیز، به خاطر نمایش معاشقه‌ی استادانه‌ی نرها شناخته می‌شوند که در آن کیسه‌های هوایی در گردن باد می‌شوند و صدای ترکیدن ایجاد می‌کنند.

💡 Similarly, the cordon bleu finch, a common pet bird, was thought to have a simple hopping courtship display.

به همین ترتیب، تصور می‌شد که سهره کوردون بلو، یک پرنده خانگی رایج، نمایش جفت‌یابی ساده‌ای با پریدن دارد.