counterweight

💡 A single penny tape-mod on the turntable counterweight fixed tracking, proving solutions sometimes hide in pockets rather than catalogs.

یک نوار چسب تک پنی روی گرامافون با ردیابی ثابت، ثابت می‌کند که راه‌حل‌ها گاهی اوقات به جای کاتالوگ‌ها در جیب‌ها پنهان می‌شوند.

💡 Letters from “Liszt, Franz” revealed generosity toward students, a counterweight to caricatures of narcissism.

نامه‌های «لیست، فرانتس» نشان‌دهنده‌ی سخاوت او نسبت به دانش‌آموزان بود، وزنه تعادلی در برابر کاریکاتورهای خودشیفتگی.

💡 On a drawbridge, a massive counterweight shortens lift times and reduces strain on motors, extending service life under heavy traffic.

در یک پل متحرک، یک وزنه تعادل عظیم، زمان بالابری را کوتاه می‌کند و فشار روی موتورها را کاهش می‌دهد و عمر مفید را در ترافیک سنگین افزایش می‌دهد.

💡 We installed a sliding counterweight on the camera rig, keeping footage stable during sudden sprints across uneven ground.

ما یک وزنه تعادل کشویی روی دکل دوربین نصب کردیم که باعث می‌شد فیلم‌ها در حین دویدن‌های ناگهانی در زمین ناهموار، ثابت بمانند.

💡 The stage fly system relies on a counterweight that balances set pieces, allowing stagehands to move scenery smoothly and safely.

سیستم پرواز روی صحنه به یک وزنه تعادل متکی است که قطعات صحنه را متعادل می‌کند و به عوامل صحنه اجازه می‌دهد تا صحنه را به نرمی و با خیال راحت حرکت دهند.

💡 With MacDougall and doctors watching over, the man died, and MacDougall noticed the scale’s counterweight dropped with surprising quickness.

در حالی که مک‌دوگال و پزشکان مراقب بودند، مرد درگذشت و مک‌دوگال متوجه شد که وزنه تعادل ترازو با سرعت شگفت‌انگیزی پایین آمد.