pendulum

💡 The question in 2026 will be whether the civic pendulum has shifted and if the phrase “veteran politician” still doubles as an effective slur.

سوال در سال ۲۰۲۶ این خواهد بود که آیا آونگ مدنی تغییر کرده است و آیا عبارت «سیاستمدار کهنه‌کار» هنوز هم به عنوان یک توهین مؤثر مورد استفاده قرار می‌گیرد یا خیر.

💡 A pendulum clock teaches children that time can be seen as well as felt, each swing a promise kept.

یک ساعت پاندول‌دار به کودکان می‌آموزد که زمان را می‌توان هم دید و هم حس کرد، و با هر نوسان، به وعده‌ای عمل می‌شود.

💡 But the pendulum in California has shifted away from tough-on-truancy measures to alternatives such as counseling and family assistance.

اما روند موجود در کالیفرنیا از اقدامات سختگیرانه علیه غیبت از مدرسه به سمت گزینه‌هایی مانند مشاوره و کمک به خانواده تغییر کرده است.

💡 Markets move like a pendulum when fear overcorrects greed and then drifts back toward reason.

بازارها مانند پاندول حرکت می‌کنند، زمانی که ترس بر طمع غلبه می‌کند و سپس دوباره به سمت عقل و منطق برمی‌گردد.

💡 With the swinging pendulum art piece, the gallery explored rhythm and gravity.

این گالری با اثر هنری پاندول در حال نوسان، ریتم و جاذبه را بررسی کرد.

💡 The period of the pendulum lengthened with gentle adjustments, physics rewarding patience instead of muscle.

دوره نوسان آونگ با تنظیمات ملایم طولانی‌تر شد، و فیزیک به جای زور بازو، صبر را پاداش می‌داد.